Director Emily Branham took home the top prize at the International Doc Challenge at HotDocs with her